Mateo è felice di prendere una sua piccola ammiratrice, Olivia, come apprendista. Appassionata di magia, la ragazzina tenta di fare degli incantesimi da sola, combinando disastri. Evoca, involontariamente, uno spirito dell’acqua, che più beve, più diventa grande. Mateo cerca di fermarlo, ma non ci riesce: dovrà ricorrere all’aiuto di Olivia per sconfiggerlo.