У лікарні, де Морган робила ультразвукове сканування, її викликають на місце злочину: доктора Бубе було вбито вогнегасником у його операційній. Розслідування набуває дивного повороту, коли команда з'ясовує, що до справи причетні активісти, які виступають проти вимирання видів. Морґан має розгадати таємницю цього вбивства разом із Карадеком, який збирається звільнитися з бригади, та коммандером Пріджентом, його наступником.