S pomocou deda Drchlíka vyrovnajú návštevníci hotelový účet a prijímajú ponuku, aby bývali v jeho chalupe. Káťa a Karas sa z toho tešia, ale akademik trvá na tom, že sa musia okamžite vrátiť do budúcnosti, aj keď je vystresovaný z toho, že jeho vedecká výprava úplne zlyhala. Nečakane sa objaví ďalší Adamov zošit. Akademik mení rozhodnutie a nariaďuje svojmu tímu, aby malého Bernaua nespustil z očí.