Porwano właściciela znanej w Ystad restauracji. Śledztwo, wraz z pomocą policjantki z Malmö, prowadzi Kurt Wallander. Choroba Alzheimera, którą niedawno zdiagnozowano u detektywa, rozwija się w zastraszającym tempie. Wallander zaczyna zdawać sobie sprawę, jakie spustoszenie w jego organizmie czyni choroba. Przeraża go to tym bardziej, kiedy o porwanie zaczyna on podejrzewać policjantów...