Wanneer hij uitgedaagd wordt om een nieuw kerstliedje te bedenken, schrijft Homer in plaats daarvan een liedje over hoe erg hij Ned Flanders haat. Het liedje wordt zo'n hit dat de Simpsons er genoeg van krijgen en naar een boerderij gaan. Lisa voelt zich aangetrokken tot een plaatselijke jongen genaamd Luke, maar wordt jaloers als hij hem aan de telefoon hoort praten met een meisje genaamd Clara. Op een avond ontmoet ze Clara en geeft haar de verkeerde aanwijzingen, waardoor ze verdwaalt. Nadat Lisa ontdekt dat Clara eigenlijk de zus van Luke is, gaat ze snel op zoek naar haar. Ze redt Clara en besluit Luke te vertellen wat er is gebeurd, maar hij is beledigd en dumpt haar. Ondertussen besluiten Bart en Homer een indianenstam te helpen die een beverdam wil verwijderen zodat ze hun land terug kunnen krijgen.