쿠미코는 테츠를 통해 시즈카가 긴자의 클럽에서 일한다는 이야기를 듣고 신경이 쓰인다. 그러던 중 시즈카가 클럽에서 일하는 사진이 첨부된 메일을 교감이 받게 되고 학교는 발칵 뒤집힌다. 그 사진은 다름 아닌 시즈카를 좋아하던 노다가 보낸 것이었고 쿠미코는 노다를 추궁한다. 이 일로 인해 시즈카는 학교에서 해고될 위기에 처하지만 쿠미코는 교감을 설득한다. 그러자 교감은 3D 학생들이 영어 시험에서 30점 이상 맞으면 시즈카의 해고를 취소하겠다고 하는데...