Le général Thirel découvre enfin les avis de recherche qu’il a quémandé pour retrouver les rebelles détruisant ses régiments. Mais à sa grande déception et colère, ils ont déjà été surnommés par le peuple, ce qui a le mérite de l’agacer. Pendant ce temps, du côté du régiment Ganon, Bélisaire et Venance découvrent avec horreur que leur prisonnière s’est enfuie. Ils doivent la retrouver sans que leur chef ne s’en rende compte.