En compagnie de ses chroniqueurs, Franck Ferrand revient sur le destin de la chanson «Lili Marleen». Si l'on retient aujourd'hui la version de Marlene Dietrich, chantée après la Seconde Guerre mondiale, son histoire remonte à quelques années plus tôt. Tour à tour utilisée et interdite par la propagande nazie, elle a fini par être adoptée par les militaires de la Wehrmacht, puis par les soldats alliés. L'histoire de ce morceau remonte au mois d'avril 1915, lorsque, dans les tranchées russes, le poète et musicien allemand écrit une ode à ses deux bien-aimées, Lili et Marleen. A la fin des années 1930, Lale Andersen, une chanteuse de cabaret, adapte cette chanson, qui attendra la guerre pour rencontrer son public.