Le «232» est plus occupé que jamais, alors que deux nouvelles filles mettent de l'animation dans la maison. Amy, étudiante hargneuse, sait comment pousser le client à revenir. Tess, elle, exerce son charme d'une autre manière. Pendant ce temps, Chloé annonce son départ et Heather profite de longues vacances...