Le capitaine Carter, soumis au lavage de cerveau du commandant Makara, tente de détruire le Bomber-X de l'intérieur. Shiro Hagen est déterminé à affronter son ancien tuteur en combat singulier. Il ne peut y avoir qu'un seul survivant. Qui sera-t-il ?