Chi aime Ondule, le poisson rouge. Elle essaie de la toucher, mais elle est repoussée. C'est alors que deux chats voleurs se faufilent dans la maison des Yamada. Chi ne les remarque pas, et Ondule est en danger... Elle essaie de prévenir Chi, mais...