Arthur versteckt sich in Milles Wohnung. Doch die Polizei ist ihm auf der Fährte und taucht morgens bei Mille auf. Entschlossen, die Wahrheit herauszufinden, bricht das Pärchen in Strandbergs Apartment ein und stößt dabei auf Hinweise, die es auf eine ganz neue Spur führt.