Když se na ostrov vrátí starý nepřítel, který urychlí Westmorlandovy hrozivé plány, Cosima je nucena uzavřít nečekané spojenectví. Na pevnině Krystal objeví klíčovou informaci, která by mohla pomoct k porážce Neoluce. Vyšetřování korporátních pout Neoluce vede Sarah a paní S. do kosmetického průmyslu, kde se nevyhnutelně musí setkat s Krystal Goderitch. Ale než se Sarah podaří dostat hlouběji, Krystal převezme její vyšetřování.