Loď je infikována špiónem, který postupně ovládá strojovnu a mění kurz lodi. Když dojde na můstek, objasňuje posádce, že je android, který má za úkol Enterprise dovést na místo, o kterém nechce nic sdělit. Po čtyřech dnech letu Enterprise doráží k cíli a Norman (android) se nechává s kapitánem Kirkem, poručíky Uhurou, Čechovem, prvním důstojníkem Spockem transportovat na povrch planety. Zde se výsadek opět setkává s Harry Muddem, z čehož kapitán nemá moc velkou radost.