Tina přijde během zasedání středoškolského zasedání rady s nápadem na Sadie Hawkins. Trenérka Beiste radí Finnovi, ať nechá sbor užít si trochu zábavy a ať zazpívají na plese. Holky zvou kluky na ples. Kluci jsou z toho nervózní, stejně jako holky, které se bojí odmítnutí. V New Yorku Rachel naléhá na Kurta, aby začal znovu randit. Kurt se sbližuje s hlavním zpěvákem sboru v NYADĚ, Adamem.